冬の夜

作詞作曲：文部省唱歌

囲炉裏の前で家族団欒。外は吹雪です

1912年（明治45年）の「尋常小学唱歌」第三学年用に掲載された文部省唱歌です。
母は裁縫をし、父は縄をない、子供たちと囲炉裏の前でお話をしながら過ごしています。

歌詞と歌詞の意味

※著作権が失効しているので、歌詞も掲載いたします。

歌詞

1. 燈火（ともしび）ちかく　衣（きぬ）縫ふ母は
   春の遊びの　楽しさ語る 　
   居並ぶ子どもは　指を折りつつ 　
   日数かぞへて　喜び勇む 　
   囲炉裏火は　とろとろ　外は吹雪
2. 囲炉裏の端に　繩なふ父は 　
   過ぎしいくさの　手柄を語る　（※過ぎし昔の思い出語る）←戦後に歌詞変更 　
   居並ぶ子供は　ねむさを忘れて 　
   耳を傾け　こぶしを握る 　
   囲炉裏火は　とろとろ　外は吹雪

２番は戦後に歌詞が変更になっています。
戦の手柄を語っている部分が戦争をイメージさせ、教育によくないとなったのでしょうか。
戦争や天皇関係の歌詞が戦後に変更されるのは、文部省唱歌あるあるですね。

歌詞の意味

現代では使わない言葉が散りばめられていますよね。
難しいところから解説していきます。

• 燈火（ともしび）：家の明かり。電灯やろうそくなどで高い位置から照らすあかりのこと。
• 衣（きぬ）縫ふ：針仕事。（きぬぬう→絹を縫うのではなく、衣類を縫うだったのですね・・・。）
• 囲炉裏（いろり）：室内の床を切り抜いて灰をいれ、火を燃やす場所。煮炊きや暖房に使う。

• 縄をなう：やわらかくした長い干し草を、手で擦るようにねじっていき、縄を作る作業。

 

ということで、歌詞の意味を書いてみます。

1. 明りの近くで針仕事をしている母が、春の遊びの楽しさを話している。
   並んで座っている子供たちは、春までの日を指折数えて、楽しみにしている。
   囲炉裏の日はとろとろと燃えている。外は吹雪だ。
2. 囲炉裏のすみで縄作りをしている父は、昔の戦いの手柄について話している。
   並んで座っている子供たちは、興奮しながら父の話を聞いている。
   囲炉裏の日はとろとろと燃えている。外は吹雪だ。

外は吹雪なのですが、家の中は家族の暖かさが伝わってきますね。

歌唱ポイント

吹雪の夜ですが、暗く悲しい歌ではありません。

家族団欒の風景ですので、明るく楽しく優しくに気をつけて歌っていきましょう。